Diccionari català-anglès: «tirar la casa per la finestra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tirar la casa per la finestra»

català → anglès (1 resultat)

tirar la casa per la finestra expr 

  1. to go overboard
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s time to throw the house out the window and take care of yourself. És el moment de tirar la casa per la finestra i de cuidar-te.
Font: MaCoCu
We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue. És possible que estiguem demanant massa i en un termini massa curt, i això em preocupa, però respecte als diputats que realment estan intentant tirar la casa per la finestra en aquesta qüestió de lluita contra el frau.
Font: Europarl
In 2005, he threw the house out of the window with an image campaign in which he bought the publicity of almost all the media. El 2005, va tirar la casa per la finestra amb una campanya d’imatge en què va comprar la publicitat de gairebé tots els mitjans.
Font: AINA
They turned 70 and they want to throw the house out the window in a great party that they projected for December 21 in General Rodriguez. En van fer 70 i volen tirar la casa per la finestra en una gran festa que van projectar per al 21 de desembre a General Rodríguez.
Font: AINA
To mark the centenary they wanted to make an impact with the publishing of this catalogue and they organised this exhibition in Morella and, in September, it will travel to Terrassa. Amb motiu del centenari han volgut tirar la casa per la finestra: s’ha editat aquest catàleg i s’ha organitzat la present exposició fotogràfica a Morella i, al setembre, viatjarà a Terrassa.
Font: NLLB
Thus, throwing a cigarette out the window while driving can lead to a loss of 6 points on the card. Així, tirar una cigarreta per la finestra mentre es condueix pot portar la pèrdua de 6 punts del carnet.
Font: MaCoCu
In those days you could open your window to street singers and throw them a little money. En aquells dies es podia obrir la finestra als cantants de carrer i tirar-los una mica de diners.
Font: MaCoCu
And then I threw him out the window. I llavors el vaig tirar per la finestra.
Font: OpenSubtitles
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
A woman in a red dress is leaning out the window of her home. Una dona amb un vestit vermell s’aboca a la finestra de casa seva.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0